新华网长沙4月16日电（记者 杨羽）舜文化是中华传统文化的重要组成部分，是中华优秀传统文化的源头之一。歌剧，作为一种源于西方的舞台表演艺术，在世界各地拥有众多的忠实观众。当中华传统文化遇到西方舞台艺术，会擦出怎样的火花？近日，记者采访了大型史诗歌剧《舜》的项目发起人和策划人黎显丰和本剧的编剧王莘，探究创意团队背后的故事。

　　记者：做歌剧《舜》的想法缘何而来？

　　黎显丰：上古先贤舜帝与湖南永州有着深厚的渊源，作为一个永州人，我很荣幸能把舜帝的史实和传说搬上舞台。永州是一个文化历史名城，舜帝文化是文化遗产中无价的明珠。希望通过艺术的演绎，对永州的宁远和九嶷山等文旅产业起到助推作用。

　　记者：为什么要选用歌剧这一艺术形式？

　　黎显丰：选用歌剧的艺术形式是出于题材本身的要求和国际文化交流的需要。歌剧善于用音乐来表现复杂的人物和细腻的情感。歌剧在西方国家，就如同中国的京剧，是一种大众接受的高雅艺术。用歌剧来表现舜这一上古先贤，是用西方人喜闻乐见的艺术语言讲好中国故事。

　　记者：这部歌剧的推出，在演出市场等方面想达到什么样的目的？

　　黎显丰：对海外文化市场来说，希望能创作出在欧美歌剧舞台被演奏的音乐和被传唱的咏叹调。对国内文化市场来说，把舜的故事搬上歌剧舞台，使观众对中华文化和歌剧艺术有更深入的了解。从歌剧艺术角度来说，希望创作打动人心的旋律，形成一部久演不衰的经典作品。同时，也希望能在旅游文化市场上大力推介舜文化以及在永州的名胜古迹，吸引更多的海内外游客。

　　记者：围绕歌剧《舜》，有没有其他相关文化产品推出？

　　黎显丰：我们会从歌剧中同步创作出一部大型实景剧，也会有国际国内重量级导演来执导。另外，音乐产品，文化旅游纪念品也会同步推出。

　　记者：目前歌剧创作到了哪个阶段？

　　黎显丰：目前歌剧剧本和歌词已经定稿，作曲方面我们与国际权威的作曲家保持着良好的沟通交流，我们采集了很多相关的音乐素材发给了作曲家，目前作曲家和他的团队正在积极的酝酿当中。

　　记者：请您谈谈这部歌剧的整体定位。

　　王莘：这是一个非常特殊的题材。主要人物舜是中华文明的一个文明开拓者，一个道德奠基者。我是怀着崇敬的心态来进行这部歌剧的编剧创作的。我们希望呈献给观众一台深沉、厚重、辉煌的历史正剧。

　　从文化角度说，我们试图通过该剧寻找文明源头，塑造文化自信。

　　从史实角度说，宏大而扎实的背景将全方位地呈现上古时期辉煌的中华文明。剧中将有舜、尧、女英、丹朱、象等近10位历史记载和传说中的人物。

　　从主题角度来说，整部剧围绕舜致力于树立中华源头文化中的仁、义、礼、德来展开。